今日は、ウルトラサウンドがありました。
本当は18週で終わりのはずなんですが、「高齢だからウルトラサウンド、もう一回やってきて」と前回の検診時にお医者さんからいわれました。なんだか得した気分です。
とりあえず、すべて順調のようです。
こんなお顔でした。手を顔のうえにおいていたので、よくみえないかな。だれににてるかな。たいちゃんかな。
明日で31週目に入ります！
今日は、ウルトラサウンドがありました。
本当は18週で終わりのはずなんですが、「高齢だからウルトラサウンド、もう一回やってきて」と前回の検診時にお医者さんからいわれました。なんだか得した気分です。
とりあえず、すべて順調のようです。
こんなお顔でした。手を顔のうえにおいていたので、よくみえないかな。だれににてるかな。たいちゃんかな。
今日は、ウルトラサウンドがありました。
本当は18週で終わりのはずなんですが、「高齢だからウルトラサウンド、もう一回やってきて」と前回の検診時にお医者さんからいわれました。なんだか得した気分です。
とりあえず、すべて順調のようです。
こんなお顔でした。手を顔のうえにおいていたので、よくみえないかな。だれににてるかな。たいちゃんかな。
今日で早いものですでに30週目。
最近は低いところにあるものや高いところにあるもの、床におちたものなんかをひろうのが大変。というかとれない。。。キッチンの窓をあけようにも、おなかがつっかえてあけれない。。この胸の小さいわたしですら、ブラジャーが苦しくて、仕事にすらノーブラです。妊娠も3回目となるとそれなりに胸もおおきくなりやすいみたいです。さすがに、これから暑くなって会社にノーブラってわけにもいかないので、今週末にはブラジャーを買いにいこうかな。
食欲もすごくて、しっかり食べても、底なしって感じで、「今のは前菜にもならない、おなかすいた～。どうしょう、もっと食べようかどうしようか」と独り言多し。
夫よりも多めに皿に盛っても、こういう状況で、いったい体重はどのくらい増加しているんだろう。。。うちの体重計電池ぎれで、そのまま。。。次の検診は5月22日だから、いい加減に電池もいれかえなくちゃいけないかな。
この間受けた2時間のグルコーステストで妊娠糖尿病ではなかったのですが、貧血気味といわれて、それから鉄分のサプリメントを飲むようにいわれ、それ以来、Prenatal Vitaminもちゃんととるようになりました。って、いまさらですが。本当はちゃんと初期からとるべきだったんですが、なにせあのビタミンのにおいと大きさがつらくて。。。
あと10週で赤ちゃんが生まれるかと思うとそろそろクリブやらスィング、そして、一番の課題の哺乳瓶の購入も考えないといけなくなりました。哺乳瓶が問題なんですよね。上の子ふたりのときも、あまり満足しなくて、でも、たいちゃんが後半で使用していたPlay Texというブランドの、ライナーシステムはとても便利でよかったんですよね。でも、あれはウォーマーであたためたりができないのが難点。
＊画像はDiaper.comからお借りしました！
でも、これはお出かけするときは本当に便利。アメリカの粉ミルクは水でも溶けるので、常温の蒸留水か白湯でとかせるので、粉ミルクとお水さえもっていけばよいのでらちんです。それに、ボトルは一本で、Nippleの換えとライナーを数個もっていればいいので荷物も少なくなるし。ライナーは使用後は捨てるので、車での移動や飛行機なんかではとても楽でした。これって、非常事態の時なんかも便利でいいですよね。
Daycareでは、最初にミルクを作ってもっていかなくちゃいけなくて、その後は冷蔵庫に保管になるのでどうしてもウォーマーを使用するんですよね。それに、とりあえずは母乳だし。必ずウォーマーを使用しなくちゃいけなくなるしね。検討中です。
これからは赤ちゃんのお買い物と、たいちゃんのPreschool探し、そしてジュニアのサマーキャンプ探しやらでおおいそがしになりそうです。
最近は低いところにあるものや高いところにあるもの、床におちたものなんかをひろうのが大変。というかとれない。。。キッチンの窓をあけようにも、おなかがつっかえてあけれない。。この胸の小さいわたしですら、ブラジャーが苦しくて、仕事にすらノーブラです。妊娠も3回目となるとそれなりに胸もおおきくなりやすいみたいです。さすがに、これから暑くなって会社にノーブラってわけにもいかないので、今週末にはブラジャーを買いにいこうかな。
食欲もすごくて、しっかり食べても、底なしって感じで、「今のは前菜にもならない、おなかすいた～。どうしょう、もっと食べようかどうしようか」と独り言多し。
夫よりも多めに皿に盛っても、こういう状況で、いったい体重はどのくらい増加しているんだろう。。。うちの体重計電池ぎれで、そのまま。。。次の検診は5月22日だから、いい加減に電池もいれかえなくちゃいけないかな。
この間受けた2時間のグルコーステストで妊娠糖尿病ではなかったのですが、貧血気味といわれて、それから鉄分のサプリメントを飲むようにいわれ、それ以来、Prenatal Vitaminもちゃんととるようになりました。って、いまさらですが。本当はちゃんと初期からとるべきだったんですが、なにせあのビタミンのにおいと大きさがつらくて。。。
あと10週で赤ちゃんが生まれるかと思うとそろそろクリブやらスィング、そして、一番の課題の哺乳瓶の購入も考えないといけなくなりました。哺乳瓶が問題なんですよね。上の子ふたりのときも、あまり満足しなくて、でも、たいちゃんが後半で使用していたPlay Texというブランドの、ライナーシステムはとても便利でよかったんですよね。でも、あれはウォーマーであたためたりができないのが難点。
＊画像はDiaper.comからお借りしました！
でも、これはお出かけするときは本当に便利。アメリカの粉ミルクは水でも溶けるので、常温の蒸留水か白湯でとかせるので、粉ミルクとお水さえもっていけばよいのでらちんです。それに、ボトルは一本で、Nippleの換えとライナーを数個もっていればいいので荷物も少なくなるし。ライナーは使用後は捨てるので、車での移動や飛行機なんかではとても楽でした。これって、非常事態の時なんかも便利でいいですよね。
Daycareでは、最初にミルクを作ってもっていかなくちゃいけなくて、その後は冷蔵庫に保管になるのでどうしてもウォーマーを使用するんですよね。それに、とりあえずは母乳だし。必ずウォーマーを使用しなくちゃいけなくなるしね。検討中です。
これからは赤ちゃんのお買い物と、たいちゃんのPreschool探し、そしてジュニアのサマーキャンプ探しやらでおおいそがしになりそうです。
たいちゃんも早いもので2歳8ヶ月にはいろうとしています。
最近の彼の日本語、英語の言葉の発達はとってもかわいい。
信号の色で、
「あかはストップ
きいろはゆっくりはしるね
あおはすすめのよ」
それから、文章を長く話そうとして、
で、で、で
って、途中で言葉をつなぐ努力もしているようです。
Daycareでならってきたのか、「～してください」というのもはじまりました。
（お菓子の袋をみせて）「あけてくださいです」
「たべたいです」
まるでサザエさんのたらちゃんみたいで、かわいい～。
ジュニアのこの時期は英語だったので、こういう日本語の発達具合がみれずに残念でしたが、たいちゃんのおかげで今回はたのしませていただいてます。
日本語のお歌もたくさん歌えますが、ここのところのはやりは
五十音順の歌
一本でもにんじん
おうまはみんな
きらきら星（英語、日本語）
Old MacDonald
BINGO
を、よく歌っています。
それと2ヶ月ほど前ぐらいから
「なんで？」「どうして」
とたくさん聞き始めるようになりました。「なんでおなかがすくの？」「なんでおともだちかえっちゃったの？」などなど、理由がわかっているものにも質問されます。
こういうかわいい時間は子育てしていて本当に幸せを感じます。
最近の彼の日本語、英語の言葉の発達はとってもかわいい。
信号の色で、
「あかはストップ
きいろはゆっくりはしるね
あおはすすめのよ」
それから、文章を長く話そうとして、
で、で、で
って、途中で言葉をつなぐ努力もしているようです。
Daycareでならってきたのか、「～してください」というのもはじまりました。
（お菓子の袋をみせて）「あけてくださいです」
「たべたいです」
まるでサザエさんのたらちゃんみたいで、かわいい～。
ジュニアのこの時期は英語だったので、こういう日本語の発達具合がみれずに残念でしたが、たいちゃんのおかげで今回はたのしませていただいてます。
日本語のお歌もたくさん歌えますが、ここのところのはやりは
五十音順の歌
一本でもにんじん
おうまはみんな
きらきら星（英語、日本語）
Old MacDonald
BINGO
を、よく歌っています。
それと2ヶ月ほど前ぐらいから
「なんで？」「どうして」
とたくさん聞き始めるようになりました。「なんでおなかがすくの？」「なんでおともだちかえっちゃったの？」などなど、理由がわかっているものにも質問されます。
こういうかわいい時間は子育てしていて本当に幸せを感じます。
先週の日曜日、やっとVANを購入しました！
うちは、Nissan車ばかりなんですが、今回のVANもNissan Questです。
この映像はWebから拝借いたしました。
こども3人ともなれば、もうセダンではきつそうなので、思い切って購入しました。夫がいろいろ調べてくれて、またまた超破格で購入！
乗り心地最高です！
うちは、Nissan車ばかりなんですが、今回のVANもNissan Questです。
この映像はWebから拝借いたしました。
こども3人ともなれば、もうセダンではきつそうなので、思い切って購入しました。夫がいろいろ調べてくれて、またまた超破格で購入！
乗り心地最高です！
今年はなんとYear of Golden Dragonなんですって！
６０年に１回らしく、Water Dragonなどともよばれるそうです。そして、中国人の人たちは、この年になんとかこどもを産もうと努力するらしいです。なぜかというと、この年にうまれた赤ちゃんは、家に幸せを運んでくるらしいのです。
私も、ついこの間までは知らなかったのですが、歯のクリーニングに行ったら、受付の中国系のお姉さんがそう話してくれました。最初は、「計画的に妊娠したの？」ってきいたからなんでかなと思ったら、Golden Dragonの話をしてくれました！ 中国はこの年は人口増加になるらしいです。
計画的でなかったから余計にうれしいですね！こういう話。
６０年に１回らしく、Water Dragonなどともよばれるそうです。そして、中国人の人たちは、この年になんとかこどもを産もうと努力するらしいです。なぜかというと、この年にうまれた赤ちゃんは、家に幸せを運んでくるらしいのです。
私も、ついこの間までは知らなかったのですが、歯のクリーニングに行ったら、受付の中国系のお姉さんがそう話してくれました。最初は、「計画的に妊娠したの？」ってきいたからなんでかなと思ったら、Golden Dragonの話をしてくれました！ 中国はこの年は人口増加になるらしいです。
計画的でなかったから余計にうれしいですね！こういう話。
以前にブログの中で吉田シャノンちゃんのがん治療のためのドーネーションのお願いをいたしました。
今日吉田シャノンちゃんのブログから、３月１０日に永眠されたことがわかりました。
ドーネーションしていただけた方、心を寄せていただいた方など、ご協力ありがとうございました。
まだ、たった４歳になったばかりのシャノンちゃん。個人的には面識もありません。ただ、ジュニアの同じ日本語学校の生徒さんだということでしたが、その訃報に、涙がとまりませんでした。
ご両親であるさえこさん、ロン・マイケルさんのお気持ちははかりしれません。
シャノンちゃんのご冥福をお祈りいたします。
以下は、シャノンちゃんのブログにある吉田さんの書かれたシャノンちゃんへの詩の一部です：
大好き 大好き シャノンちゃん
世界でいちばん
ダディとマミィの宝物
大好きシャノンちゃん
お花畑で 風が そよそよ
おひさま ぽかぽか いいきもち
いっぱい走って いっぱい笑って
楽しい毎日を ありがとう。
いつでもどこでも つながっているよ
ずっとずっとずっと 一緒だよ。
1月3日の 誕生日
ダディとマミィのところに 生まれてくれて
ありがとう。
いつでもどこでも つながっているよ
ずっとずっとずっと 一緒だよ
ダディとマミィの シャノンちゃん
楽しい毎日を ありがとう。
みんな にこにこ 笑ってる。
今日吉田シャノンちゃんのブログから、３月１０日に永眠されたことがわかりました。
ドーネーションしていただけた方、心を寄せていただいた方など、ご協力ありがとうございました。
まだ、たった４歳になったばかりのシャノンちゃん。個人的には面識もありません。ただ、ジュニアの同じ日本語学校の生徒さんだということでしたが、その訃報に、涙がとまりませんでした。
ご両親であるさえこさん、ロン・マイケルさんのお気持ちははかりしれません。
シャノンちゃんのご冥福をお祈りいたします。
以下は、シャノンちゃんのブログにある吉田さんの書かれたシャノンちゃんへの詩の一部です：
大好き 大好き シャノンちゃん
世界でいちばん
ダディとマミィの宝物
大好きシャノンちゃん
お花畑で 風が そよそよ
おひさま ぽかぽか いいきもち
いっぱい走って いっぱい笑って
楽しい毎日を ありがとう。
いつでもどこでも つながっているよ
ずっとずっとずっと 一緒だよ。
1月3日の 誕生日
ダディとマミィのところに 生まれてくれて
ありがとう。
いつでもどこでも つながっているよ
ずっとずっとずっと 一緒だよ
ダディとマミィの シャノンちゃん
楽しい毎日を ありがとう。
みんな にこにこ 笑ってる。
昨日、今日とだじゃれを言ったたいちゃん。覚書です。
まくらはまっくら。
はこをはこぶ。
すでに、こんなだじゃれをいうなんて！少ない語彙の中からの立派なだじゃれ。かんど～です！
まくらはまっくら。
はこをはこぶ。
すでに、こんなだじゃれをいうなんて！少ない語彙の中からの立派なだじゃれ。かんど～です！
あっという間に、３月～！早い。仕事をしていると週単位で時間がすぎるのでほんとに早いです。
ここ２週間ほど、会社から支給されているPCが壊れて、ついに新しいPCをもらったのですが、これまたうちのITが慣れなくて、なかなか家からアクセスできなかったり、Brand-New PCもらって、１日目でシステムが全部だめになっちゃうし。ＰＣの相性悪すぎです。。。
でも、ようやくだんだん慣れてきました。
私の妊婦生活も明日で２１週目！もう折り返し地点をすぎました。とりあえず、順調にすすんでいます。だけど、火曜日はものすごくおなかが張って、左足の付け根あたりが痛くて、心配になって、Ｎｕｒｓｅに電話すると、Laybor and Deliveryへいくようにいわれ、いってきました。いろいろと検査して、すべてＮｅｇａｔｉｖｅだったので、おそらく、おなかが大きくなっているために、靭帯がひっぱられての痛みだろうと。痛み止めを飲んで、終わりました。何事もなくてよかったです。
過去２回の妊娠でも、そういう痛みはそれなりにあったけど、今回は我慢できないような痛みだったのです。これもきっと年齢のせいね。。と。。。この日からちゃんとPrenatal Vitamineも飲むようにしました。自分が思っているより、体はちゃんと年をとっている。。。悲しいけど、現実。。。
妊婦用の腹帯（こっちのマタニティーベルト）をつけ始めたら、２日目くらいから、痛みが和らぎはじめました。確かに、過去２回は結構早くからこのベルトをちゃんとつけていたのですよね。
さて、１９週目においては、２回目のウルトラサウンド。前回、お医者さんたちにごまかされていた性別ですが、確認してきました。
It's a BOY!!!
ということで、ワタクシの体からは男しかうまれないようです。
周囲の人に言ったら、「肝っ玉かあさん！」って、いわれました。そうなっちゃうんでしょうね。
これで、男の家族の中の紅一点はわたしで決まりです。男の子だから、おもちゃも洋服もそろってるし、これからは私自身にお金をかけることにしました。女の子のお洋服にも未練はありますが、きっとうちの家計を考えると男の子でよかったのでしょう。
みなさんのＧｕｅｓｓはあたりましたか？！
ここ２週間ほど、会社から支給されているPCが壊れて、ついに新しいPCをもらったのですが、これまたうちのITが慣れなくて、なかなか家からアクセスできなかったり、Brand-New PCもらって、１日目でシステムが全部だめになっちゃうし。ＰＣの相性悪すぎです。。。
でも、ようやくだんだん慣れてきました。
私の妊婦生活も明日で２１週目！もう折り返し地点をすぎました。とりあえず、順調にすすんでいます。だけど、火曜日はものすごくおなかが張って、左足の付け根あたりが痛くて、心配になって、Ｎｕｒｓｅに電話すると、Laybor and Deliveryへいくようにいわれ、いってきました。いろいろと検査して、すべてＮｅｇａｔｉｖｅだったので、おそらく、おなかが大きくなっているために、靭帯がひっぱられての痛みだろうと。痛み止めを飲んで、終わりました。何事もなくてよかったです。
過去２回の妊娠でも、そういう痛みはそれなりにあったけど、今回は我慢できないような痛みだったのです。これもきっと年齢のせいね。。と。。。この日からちゃんとPrenatal Vitamineも飲むようにしました。自分が思っているより、体はちゃんと年をとっている。。。悲しいけど、現実。。。
妊婦用の腹帯（こっちのマタニティーベルト）をつけ始めたら、２日目くらいから、痛みが和らぎはじめました。確かに、過去２回は結構早くからこのベルトをちゃんとつけていたのですよね。
さて、１９週目においては、２回目のウルトラサウンド。前回、お医者さんたちにごまかされていた性別ですが、確認してきました。
It's a BOY!!!
ということで、ワタクシの体からは男しかうまれないようです。
周囲の人に言ったら、「肝っ玉かあさん！」って、いわれました。そうなっちゃうんでしょうね。
これで、男の家族の中の紅一点はわたしで決まりです。男の子だから、おもちゃも洋服もそろってるし、これからは私自身にお金をかけることにしました。女の子のお洋服にも未練はありますが、きっとうちの家計を考えると男の子でよかったのでしょう。
みなさんのＧｕｅｓｓはあたりましたか？！
忘れないうちに書いておかないと。。。
やっとジュニアの乳歯が抜け始めました。
１月１９日
前歯したの歯 左側
１月３１日
前歯したの歯 右側
歯医者じゃないので、番号ではわからないな。
その間にすでに奥歯が一本永久歯が生えてました。乳歯がぬけずに永久歯がはえるもんなんですね。
Tooth Fairy、すっかりわすれたため、１日遅れ。申し訳ないので、１ドルずつ。ジュニアはそれでも疑うことなく「Tooth Fairyがきた」って喜んでくれました。
以後、Tooth Fairyの件、忘れないように気をつけます。
やっとジュニアの乳歯が抜け始めました。
１月１９日
前歯したの歯 左側
１月３１日
前歯したの歯 右側
歯医者じゃないので、番号ではわからないな。
その間にすでに奥歯が一本永久歯が生えてました。乳歯がぬけずに永久歯がはえるもんなんですね。
Tooth Fairy、すっかりわすれたため、１日遅れ。申し訳ないので、１ドルずつ。ジュニアはそれでも疑うことなく「Tooth Fairyがきた」って喜んでくれました。
以後、Tooth Fairyの件、忘れないように気をつけます。
ジュニアが通う日本語学校の先生より昨夜遅くメールがありました。
１２月まで元気に日本語学校に通っていた吉田シャノンちゃん４歳が、脳のがんが発見され、現在Lucile Packard Children’s Hospital に入院されているとのことです。
同じくらいの年齢の子をもつ母として、このニュースはとても胸が痛みました。こどもが苦しむ姿をみるほどつらいものはありません。できるなからかわってあげたい。きっとご両親はそうおもっていらっしゃることでしょう。
私にできることは、自分のお小遣いの中から少しでも、Donationすることと、こうして、ブログでみなさんにDonationのお願いをすることぐらい。
シャノンちゃんにはあったことも、学校ですれ違ったこともありません。でも、こんなに近くで苦しんでいる小さな女の子に手を差し伸べることに躊躇はありません。
どうか皆さんのご協力をお願いします。
下記に吉田さんからのメールを添付します。もし、みなさんがブログやそして、お友達のネットワークがありましたら、ぜひ、下記のメールを掲載、またはお知らせしていただけるとうれしいです。
一日も早く、シャノンちゃんが回復にむかいますよう、引き続きお祈りいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
○ヨシダシャノンがん治療へのドネーションのお願いDonation for cancer treatment of Shannon Yoshida 2011年クリスマス後、ヨシダシャノン（4歳）は脳のがんが発見され、Stanford付属の子供病院、Lucile Packard Children’s Hospital にて緊急手術を受けました。脳のがんは脳全体と脊椎に転移している悪性度の非常に高いハイリスク群のがんでした。ICUに1か月、その後放射線、抗がん剤治療をふくめたがんとの闘いを今も病院に入院中で治療しています。Just after Christmas on 2011, Shannon Yoshida (4 years old) was diagnosed with a brain tumor and had surgery on the same day we were transferred to Lucile Packard Children’s Hospital from ER. Her Brain tumor was high-risk medulloblastoma and had spread through entire brain and spinal cord. She was hospitalized at ICU for over 1 month and is still fighting against cancer with radiation and chemotherapy.
12月中旬までプリスクールなど普通にこなし、元気に過ごしていましたが、突然の症状と病気の進行と日々変わる状況に日々暗闇の毎日でしたが、今は娘の命が続く限り貴重な一日一日を一生懸命生きたいと思っています。
She had been a very active and healthy child who went to preschool until the middle of December… Suddenly her tumor changed all of our family life and every day we are so overwhelmed and so afraid. We are living in the darkness which never see the future… But now we made up our mind to try our best and enjoy our lives with believing in a miracle as long as her life continue.
主人は今仕事を無給のFamily Leaveとっており、彼女の病状落ち着くまで朝晩交替で24時間2人で娘に付き添っています。この先彼女の症状次第でどのように治療が変わるのかまだわかりませんが、アメリカの莫大な医療費は今までの1か月に及ぶICUでの治療、4度における手術、今後の治療など想像を絶する請求が来ているため、ぜひ皆さんからドネーションを頂ければありがたいです。すでにドネーションいただいている方、何度もメールをいただいている方にはご迷惑をおかけして申し訳ありません。みなさま一人一人の思いと募金が私たち家族とシャノンにとても力になっていただけること大変感謝しています。ありがとうございます。 このドネーションはシャノンのこれまでと今後の治療など特に保険でカバーされない多大な医療費に有効に使わせていただきます。
Shannon was admitted to LPCH on 12/28 and has been there ever since. Staying in the PICU comes with staggering costs (simply unreal). Although they have insurance, the yearly 'out of pocket cost' was doubled because she was admitted at the end of 2011 and then has since stayed into 2012. My husband is currently on Family Leave and receiving some state compensation, however this will only last for 6 weeks. After that he will be on a leave of absence from his company. During the leave of absence he will not be paid and will still need to cover the cost of COBRA, mortgage, etc. For these reasons we're asking for your help. If we all contribute just a little bit, it would help them tremendously. We understand the times and that people / families may be financially stretched already, so please, please do not feel obligated. Some people have asked to help in some manner and this would certainly relieve some burden.
○以下ドネーション方法
donation (check)-受取人名payable to: Shannon Yoshida
-以下のドネーションアカウントに預金してくださいとのメモを追加してください。
Please add a note: "Deposit check to account #: 5013298848"
チェック送り先mail check to:Wells Fargo1730 Saratoga AveSan Jose, CA 95129
For donation by credit card or PayPalの場合http://www.giveforward.com/shannonyoshida
私は結婚後渡米5年、サウスベイエリア近辺に住む、娘と同じ年の子を持つ日本人ママグループに参加していますが、他にあまり交流がありません。アメリカ人の方、日本人の方問わず、エリア、年齢層問わず、みなさまのお知り合いの方にもできればメール転送していただけると助かります。件名上記のような「ヨシダシャノンがん治療のドネーションお願い」とかにすると迷惑メールと勘違いされずわかりやすいと思います。よろしくおねがいします。
Since I have been in the USA for just 5 years, I only have a small community of Japanese friends (with kids who are similar age with my daughter) living in South bay area. It would be great help if you can forward this e-mail to anybody who is any age, area, Japanese or American. E-mail subject is “donation for cancer treatment of Shannon Yoshida ”
シャノンの闘病ブログです。This is Shannon’s bloghttps://www.caringbridge.org/visit/shannonyoshida
ありがとうございます。
We are greatly appreciate your prayers, best wishes, and support.
ヨシダシャノン（4歳）Shannon Yoshida(4years)
父 ヨシダ ロンマイケル Ron Michael Yoshida
母 ヨシダさえこSaeko Yoshida
１２月まで元気に日本語学校に通っていた吉田シャノンちゃん４歳が、脳のがんが発見され、現在Lucile Packard Children’s Hospital に入院されているとのことです。
同じくらいの年齢の子をもつ母として、このニュースはとても胸が痛みました。こどもが苦しむ姿をみるほどつらいものはありません。できるなからかわってあげたい。きっとご両親はそうおもっていらっしゃることでしょう。
私にできることは、自分のお小遣いの中から少しでも、Donationすることと、こうして、ブログでみなさんにDonationのお願いをすることぐらい。
シャノンちゃんにはあったことも、学校ですれ違ったこともありません。でも、こんなに近くで苦しんでいる小さな女の子に手を差し伸べることに躊躇はありません。
どうか皆さんのご協力をお願いします。
下記に吉田さんからのメールを添付します。もし、みなさんがブログやそして、お友達のネットワークがありましたら、ぜひ、下記のメールを掲載、またはお知らせしていただけるとうれしいです。
一日も早く、シャノンちゃんが回復にむかいますよう、引き続きお祈りいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
○ヨシダシャノンがん治療へのドネーションのお願いDonation for cancer treatment of Shannon Yoshida 2011年クリスマス後、ヨシダシャノン（4歳）は脳のがんが発見され、Stanford付属の子供病院、Lucile Packard Children’s Hospital にて緊急手術を受けました。脳のがんは脳全体と脊椎に転移している悪性度の非常に高いハイリスク群のがんでした。ICUに1か月、その後放射線、抗がん剤治療をふくめたがんとの闘いを今も病院に入院中で治療しています。Just after Christmas on 2011, Shannon Yoshida (4 years old) was diagnosed with a brain tumor and had surgery on the same day we were transferred to Lucile Packard Children’s Hospital from ER. Her Brain tumor was high-risk medulloblastoma and had spread through entire brain and spinal cord. She was hospitalized at ICU for over 1 month and is still fighting against cancer with radiation and chemotherapy.
12月中旬までプリスクールなど普通にこなし、元気に過ごしていましたが、突然の症状と病気の進行と日々変わる状況に日々暗闇の毎日でしたが、今は娘の命が続く限り貴重な一日一日を一生懸命生きたいと思っています。
She had been a very active and healthy child who went to preschool until the middle of December… Suddenly her tumor changed all of our family life and every day we are so overwhelmed and so afraid. We are living in the darkness which never see the future… But now we made up our mind to try our best and enjoy our lives with believing in a miracle as long as her life continue.
主人は今仕事を無給のFamily Leaveとっており、彼女の病状落ち着くまで朝晩交替で24時間2人で娘に付き添っています。この先彼女の症状次第でどのように治療が変わるのかまだわかりませんが、アメリカの莫大な医療費は今までの1か月に及ぶICUでの治療、4度における手術、今後の治療など想像を絶する請求が来ているため、ぜひ皆さんからドネーションを頂ければありがたいです。すでにドネーションいただいている方、何度もメールをいただいている方にはご迷惑をおかけして申し訳ありません。みなさま一人一人の思いと募金が私たち家族とシャノンにとても力になっていただけること大変感謝しています。ありがとうございます。 このドネーションはシャノンのこれまでと今後の治療など特に保険でカバーされない多大な医療費に有効に使わせていただきます。
Shannon was admitted to LPCH on 12/28 and has been there ever since. Staying in the PICU comes with staggering costs (simply unreal). Although they have insurance, the yearly 'out of pocket cost' was doubled because she was admitted at the end of 2011 and then has since stayed into 2012. My husband is currently on Family Leave and receiving some state compensation, however this will only last for 6 weeks. After that he will be on a leave of absence from his company. During the leave of absence he will not be paid and will still need to cover the cost of COBRA, mortgage, etc. For these reasons we're asking for your help. If we all contribute just a little bit, it would help them tremendously. We understand the times and that people / families may be financially stretched already, so please, please do not feel obligated. Some people have asked to help in some manner and this would certainly relieve some burden.
○以下ドネーション方法
donation (check)-受取人名payable to: Shannon Yoshida
-以下のドネーションアカウントに預金してくださいとのメモを追加してください。
Please add a note: "Deposit check to account #: 5013298848"
チェック送り先mail check to:Wells Fargo1730 Saratoga AveSan Jose, CA 95129
For donation by credit card or PayPalの場合http://www.giveforward.com/shannonyoshida
私は結婚後渡米5年、サウスベイエリア近辺に住む、娘と同じ年の子を持つ日本人ママグループに参加していますが、他にあまり交流がありません。アメリカ人の方、日本人の方問わず、エリア、年齢層問わず、みなさまのお知り合いの方にもできればメール転送していただけると助かります。件名上記のような「ヨシダシャノンがん治療のドネーションお願い」とかにすると迷惑メールと勘違いされずわかりやすいと思います。よろしくおねがいします。
Since I have been in the USA for just 5 years, I only have a small community of Japanese friends (with kids who are similar age with my daughter) living in South bay area. It would be great help if you can forward this e-mail to anybody who is any age, area, Japanese or American. E-mail subject is “donation for cancer treatment of Shannon Yoshida ”
シャノンの闘病ブログです。This is Shannon’s bloghttps://www.caringbridge.org/visit/shannonyoshida
ありがとうございます。
We are greatly appreciate your prayers, best wishes, and support.
ヨシダシャノン（4歳）Shannon Yoshida(4years)
父 ヨシダ ロンマイケル Ron Michael Yoshida
母 ヨシダさえこSaeko Yoshida
